I ka manawa nae a Laieikawai i hoike ai i kona mau maka mai kona hunaia ana e kona kupunawahine, luliluli ae la ke poo o ke kupunawahine, aole a hoike kana moopuna ia ia iho, no ka mea, e lilo auanei ka nani o kana moopuna i mea pakuwa wale. On the day of his imprisonment, that night at dawn, he prayed to his god. "Perhaps so, " said Laieikawai. What does pualena mean in hawaiian. The story goes: "In the beginning there was no land save that on which the gods lived; no dry land was there for men to dwell upon; all was sea; the sky covered it above and bounded it on every side.
Aristocratic nature of Polynesian art. Edited by Thomas G. Thrum. OahuA home to the state capital and the third largest island in Hawaiian Island. Hoomaka ko lakou wati e like me ko lakou hanau ana, a i ko lakou kaikaina ka wati wanaao o ke ku ana. By Robert Henry Codrington.
At other times a place-name is used with allusive interest, the suggested incident being meant, like certain stories alluded to in the Anglo-Saxon "Beowulf, " to set off, by comparison or contrast, the present situation. I aku o Laieikawai ia Halaaniani, "Auhea kau nalu o kau aua ana iho nei ia'u? What is the English translation for pualena. Alika: Means truthful or trustworthy. Aia a pau ka olua heenalu ana, alaila, e hoouna aku wau i na manu, a me ka noe maluna o ka aina, o kou manawa ia e hoi mai ai me ko kane a loko o ko olua hale, alaila, e hoolaaia ko kino e like me ko'u makemake. They are "chiefs with the tapus of gods" (na li'i kapu akua) as compared with the tapus enjoyed by the lesser chiefs (na li'i noa).
Ma keia hele ana a laua iuka o Paliali, ua nui ka luhi, a no ia luhi, haule aku la laua a hiamoe. "His skin is like the ripe banana and his eyeballs like the blood of the banana as it first appears. " But _hala_, also means "sin. " I kahi haiki, Nau i waele ke alanui mamua, Mahope aku makou ou, Ike'a ai he mau pokii, Ilaila la haalele aku ka huhu, Ka inaina, ka opu aloha ole, Homai ka ihu i ou mau pokii, Ia manawa a kona kaikuahine muli loa e hapai ana i keia leo kaukau imua o Aiohikupua, alaila, ua hoomaeeleia ka naau o ko lakou kaikunane i ke aloha kaumaha no kona kaikuahine. Then that bird[71] drooped its wings down and its body remained aloft, then Laukieleula and Kahalaomapuana rested upon the bird's wings and it flew and came to Awakea, the Noonday, the one who opens the door of the sun where Kaonohiokala lived. As this is the side of the women, the command meant "Kill a woman for me to eat. " The others laid down theirs, but Kahalaomapuana did not show hers; said he, "The lot rests upon you. Footnote 5: The most important of these chants translated from the Hawaiian are the "Song of Creation, " prepared by Liliuokalani; the "Song of Kualii, " translated by both Lyons and Wise, and the prophetic song beginning _"Haui ka lani, "_ translated by Andrews and edited by Dole. Hawaiian Cat Names With Meanings (200 Awesome Ideas) –. Again the thunder pealed a second peal. "Sounds only by night,... never by day.
Footnote 28: In Hawaiian warfare, the biggest boaster was the best man, and to shame an antagonist by taunts was to score success. The _mamo_ (_Drepanis pacifica_) yields feathers of a richer color, but so distributed that they can not be plucked from the living bird. Leave your grass stem as it is. The Fornander version is, on the whole, very bare. Au aku la laua a liuliu loa komo mai la iloko o Laieikawai ka haohao; ia manawa, pane aku oia, "Haohao ka nalu au e ke kane, ke au aku nei kaua i kahi o ka nalu ole, eia kaua i ka moana lewa loa, ke hai ka nalu i keia wahi, he mea kupanaha, he ale ka mea loaa i ka moana loa. A pau keia mau mea i ka haiia ia Laieikawai, hoi aku la oia ma kona Halealii, oia a me kona kahu. For both Pele and Kamapuaa, Emerson, _Unwritten Literature_, pp. That day they all came together, Laieikawai and her parents-in-law, to see what to do about Kaonohiokala, and they came to their decision. Then Poliahu made herself ready to come to wed Aiwohikupua; one month she waited for the promised meeting, but Aiwohikupua was at Hilo after Laieikawai. "Common-maile-vine. What does pualena mean in hawaiian music. " Later he conducts a successful campaign in Hawaii, establishes Paepae against the rebel faction of Molokai, and pacifies Haloalena, who is rebelling against the king of Maui. I ka ekolu malama o Laieikawai ma iluna, iho mai la o Kaonohiokala e ike i ka pono o kona mau kaikuahine, a hoi aku la me Laieikawai, pela i kela a me keia hapakolu o ka makahiki, a i ka ekolu makahiki o ko Kaonohiokala huakai makai i ka pono o kona mau kaikuahine; aia hoi, ua hookanaka makua loa ae la kana wahine opio (Laielohelohe), alaila, ua pii mai a mahuahua ka wahine maikai, a oi ae mamua o kona kaikuaana o Laieikawai.
When they had taken their stations, Laielohelohe came as usual to string _lehua_ blossoms. There is no luck in my beauty or my skill in surf riding; only one way is left, for us to foot it to Paliuli to-night. " Compare Ellis, IV, 385; Mariner, II, 82, 173; Turner, Samoa, pp. Then the guards of the shade came and stood before the chief. Illustrations of this art do not fall upon a foreign ear with the force which they have in the Polynesian, because much of the skill lies in tricks with words impossible to translate, and often the jest depends upon a custom or allusion with which the foreigner is unfamiliar. Ma keia holo ana a lakou, hiki aku la ma Makahanaloa i Hilo, ma ke kakahiaka nui. A pau ke kauoha a Kahalaomapuana i kona mau kaikuaana, a makaukau hoi kona hele ana. "Ae, " wahi a Aiwohikupua. Samoan accounts say that the chiefs kept tame birds in their houses as pets, which fluttered freely about the rafters. I uka nae o Ouli, ma Waimea, kahi a ka Makaula i ike mai ai. Thus Kaipalaoa avenges his father's death. Ekolu hookani ana a Malio i ka hano.
The brothers are jealous and seek to kill him. Elua la, aohe mea nana i hai aku keia pilikia ia Aiwohikupua ma. "Daughter, lord, preserver. By Wilhelm von Bülow. Her works have millions of views on YouTube and her subscribers number over 200, 000. Haumea, a stranger of high rank from Kuaihelani at Paliuli, marries her own sons and grandsons. Ia lakou no hoi e lawelawe ana i ke keiki mua, hanau hou mai la he kaikamahine no, a lilo ae la ia Kapukaihaoa, a kapa iho la i ka inoa o ka muli o Laielohelohe. One day when Makolea is out surf riding, messengers of the king of Kauai, Kaikipaananea, steal her away and she becomes this king's wife. "Kuuia aku paha i ka hilahila, " wahi a kona Kuhina, "kainoa ua ike no oe, he waa naha i kooka ko kaua ko ke kane, a hoole mai aunei ia nawai e olelo kana hoole ana, kainoa o kakou wale no kai lohe, hoaoia'ku paha o Mailelaulii. Footnote 20: _Moaulanuiakea_ means literally "Great-broad-red-cock, " and is the name of Moikeka's house in Tahiti, where he built the temple Lanikeha near a mountain Kapaahu. Ia manawa, pule aku la oia i kona akua, e hai mai i ke ano o kela anuenue ana e ike nei; aka, aole i loaa i kona akua ka hookoia o kana pule. Ma ke awakea, lawe hou ae la o Aiwohikupua e hooko i ka laua mea i olelo ai ia po iho mamua. "Companion-in-suffering-on-the-plain" is a beautiful woman of Kohala, Hawaii, born at Oioiapaiho, of parents of high rank, Hooleipalaoa and Pili. The woman answered, "I am not mistress of this coast.
At the chief's proposal they anchored their canoes in the sea, and Aiwohikupua went up with his counsellor to Kukululaumania to the houses of the natives of the place and stayed there waiting for pleasant weather.
keepcovidfree.net, 2024